arraigar


arraigar
(Del lat. radicari.)
verbo intransitivo/ pronominal
1 Echar raíces:
la planta que me has dado ha arraigado muy bien; los nuevos árboles del parque han arraigado y darán buena sombra en verano.
SE CONJUGA COMO pagar
SINÓNIMO radicar enraizar
2 Hacerse una costumbre, un vicio o una virtud firme en una persona:
el odio arraigó en él.
3 DERECHO Pagar una persona sometida a juicio una fianza mediante bienes raíces o depósito metálico.
4 Establecer una cosa con firmeza.
verbo pronominal
5 Establecerse una persona en un lugar:
después de dar tumbos por todo el país se arraigaron en la capital.

* * *

arraigar (del lat. «ad», a, y «radicāre»)
1 intr. y prnl. Echar raíces los tallos, plantones o plantas recién plantados en un terreno, con lo que siguen viviendo y desarrollándose. ⇒ Agarrar, asir, coger, encepar, enraizar, prender, radicar, raigar, tomar. ➢ Apreso, arraigado. ➢ *Brotar. ➢ Desarraigar.
2 Hacerse *firme en alguien una costumbre, vicio, virtud, etc.
3 en») *Establecerse de manera fija en un sitio, adquiriendo en él fincas o intereses de otra clase. ≃ Afincarse, radicarse.
4 Der. Señalar o depositar una persona sometida a juicio ciertos bienes raíces o de otra clase para responder de las resultas.
5 (Hispam.) tr. Der. Notificar judicialmente a una persona que no puede abandonar una localidad.
Conjug. como «bailar».

* * *

arraigar. (Del lat. ad, a, y radicāre). intr. Echar o criar raíces. U. t. c. prnl. || 2. Dicho de un afecto, de una virtud, de un vicio, de un uso o de una costumbre: Hacerse muy firme. U. m. c. prnl. || 3. Establecerse de manera permanente en un lugar, vinculándose a personas y cosas. U. t. c. prnl. || 4. Der. Afianzar la responsabilidad a las resultas del juicio, generalmente con bienes raíces, pero también por medio de depósito en metálico o presentando fiador abonado. U. t. c. prnl. || 5. tr. Establecer, fijar firmemente algo. || 6. Fijar y afirmar a alguien en una virtud, vicio, costumbre, posesión, etc. || 7. Am. Notificar judicialmente a alguien que no salga de la población, bajo cierta pena. ¶ MORF. conjug. c. bailar.

* * *

intransitivo-pronominal Echar raíces.
figurado Hacerse muy firme una virtud, vicio, costumbre, etc.
► Afianzar las resultas del juicio con bienes raíces o depósito en metálico.
transitivo Establecer firmemente, afirmar una cosa.
transitivo-pronominal figurado Establecer y afirmar a uno en una virtud, costumbre, etc.
pronominal Establecerse de asiento; adquirir fincas.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos: